msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: test\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2014-12-11 15:31+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2014-12-11 15:31+0200\n"
"Last-Translator: maxakawizard <mail@server.com>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: es_ES\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _;gettext;gettext_noop\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Poedit 1.7.1\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: /path/to/project\n"

# translator's comment
#. some comment
#: /path/to/1.php:1
#@ whatever
msgid "cat"
msgstr "gato"

#: /path/to/2.php:1
#: /path/to/3.php:3
#, php-format, another-flag
msgctxt "some context"
msgid "%s, the dog"
msgstr "%s, perro"

#: /path/to/4.php:1
#, fuzzy
msgid "racoon"
msgstr "mapache"

#: /path/to/4.php:1
msgid "country"
msgid_plural "countries"
msgstr[0] "país"
msgstr[1] "países"

msgid ""
"very-very "
"long string"
msgid_plural ""
"very-very "
"long plural string"
msgstr[0] "very long translation"
msgstr[1] "very long translation2"

#~ msgid "hare"
#~ msgstr "liebre"

msgid "\"Stay in quotation\""
msgstr "Lass die \" am Ende stehen"

#, fuzzy, other-flag
msgid "cookie"
msgid_plural "cookies"
msgstr[0] "biscuit"
msgstr[1] "biscuits"